Token Reduction Is Not Cost Reduction
The intuition that trimming an agent's context saves money is so obvious almost nobody checks it — this team checked, across 2,848 billed runs and about $643 of real API spend, and it is wrong. An arm that removed 38% of tool-output tokens paid 6.8% more, not less, because roughly 80% of the bill is not fresh tokens at all but prompt-cache traffic: re-reading the cached conversation prefix on every model call, which scales with how many turns the run takes. Worse, aggressive compression corrupted the verbatim anchors an agent needs to apply an edit, so it searched again, added turns, and re-transmitted the whole prefix — turning a nominal saving into a higher bill and fewer solved tasks. Measure cost per successful task rather than tokens, and spend the effort on grounding the context precisely at the right lines instead of shrinking it.